Diwogramy

● Jelikož žiji trvale v cizině a mou milovanou mateřštinou prakticky vůbec nemluvím, musím se v ní cvičit alespoň písemně.
● Další kapitolou mé písemné tvorby jsou proto tzv. diwogramy, neboli specifické slovní hříčky.
● Vymýšlím je, abych si oživoval slovní zásobu, trénoval větnou skladbu a tvarosloví.
● Věřte mi, že po deseti a více letech nepoužívání rodného jazyka v mluvené podobě, je to čím dál těžší. Hodně zapomínáte, pletou se vám do toho jiné jazyky a ochuzeni o dennodenní procvičování jazyka běžnou mluvou a poslechem, ztrácíte pro něj cit.
● Ale přes tyto handicapy se i tak vytrvale snažím. Tak buďte shovívaví a bavte se!

Vaše vlastní diwogramy můžete přidávat dole v komentářích.

● Diwogram vzniká kombinací
homonym, homofonů, kalambúrů, paronym, jazykolamů, sem tam i anagramů a jakousi variantou ambigramů, či palindromů skládaných do větších celků tak, aby dávaly smysluplné věty a souvětí.
● V diwogramech lze rozpoznat i prvky, které se v poezii nazývají „Absolutní rým“, resp. „Lámaný rým“. Já je však u diwogramů nepoužívám ve verších, neboť básněním se bavím zase jinde: Básnické souboje, Diworýmy.
● Jelikož jako většina mé tvorby nezapadají do nějaké již dané škatulky a nenašel jsem přesně odpovídající typ lingvistické hříčky, tak jsem si je souhrně nazval #diwogramy, abych měl jednoduchý hashtag pro sociální sítě.

●  Násobný diwogram
skládám tak, aby vždy dvě nebo více foneticky shodných slov nebo sousloví následovalo bezprostředně za sebou, aby tato jazyková hříčka lépe vynikla.
Dvojnásobný diwogram obsahuje dva stejné výrazy. Náročnost se zvyšuje s každým dalším násobením, jako například tento trojitý diwogram (v tomto případě za spojkou „že“ následovaný dokonce čtvrtým):
Až sníh s ní sní, sní, že sní i rampouch.
Mnohonásobné diwogramy už jsou dost ojedinělé. Mým maximem je zatím osmnáctinásobný diwogram:
Bill i Billy byli bílí. Bili bílý. Byl-li Billy bílý, bil i bílý Billy? Bílý Billy Bílý bílí bílý býlí. (!)

●  Zrcadlový diwogram
se zrcadlí od prostředka na obě strany. Má-li nedělitelné slovo jako svůj protějšek za zrcadlem sousloví, může v tomto místě vzniknout přesmyčka v rámci slov. Zrcadlení tak není absolutní, aby si taková slova zachovala smysl. Nikdy však za zrcadlem žádná hláska nesmí chybět, ani přebývat (interpunkce, diakritika ani gramatika nehrají roli – hlavní je fonetické znění). Přesmýknutí některých slabik či krátkých slov kvůli významu nejlépe uvidíme na příkladu:
Brožová, ne! Kupu jí jich Severa se ženou seženou. Sever a Jih kupují brožované.
V ideálním případě, kdy je celá věta dokonale zrcadlová vzniká vlajková loď diwogramů, tak zvaný:

● Absolutní diwogram
jenž nemá přesmyčky a slova za zrcadlem jsou přesně na stejné pozici jako před ním:
Lítý Donutil Polívku polívku donutil líti.
Pokud si uprostřed představíte zrcadlo, věta nebo souvětí se v rámci slov zrcadlí na obě jeho strany dokonale a bez přesmyček. Absolutní diwogram je vzácný a proto nejvíce ceněný.
Nebo: Má milá Ditka dítka milá má. Někdy je kvůli pěknému znění přiložena i nezrcadlová varianta v podobě „absolutního rýmu“: Má milá Ditka má milá dítka.

● Některé diwogramy jsou poměrně komplikované a krkolomné, tak abych vám jejich porozumění usnadnil, do kulatých závorek vkládám srozumitelnější znění s použitím jiných slov.
● Pro vaši lepší orientaci má každá polovina zrcadlových a absolutních diwogramů jinou barvu: levá zelenou a pravá modrou.
● V hranatých závorkách naleznete upřesňující zkratky, jejichž seznam je zde:

• [2dg, 3dg, 4dg, … 18dg] – dvojnásobný až osmnáctinásobný diwogram
• [zdg] – zrcadlový diwogram
• [adg] – absolutní diwogram
• [ar] – absolutní rým